Châtellerault

En début de semaine, je me suis rendue dans la jolie ville de Châtellerault, pour rencontrer des classes, dans le cadre du défi Histoires de Lire (pour en savoir plus, un petit tour sur la page de la Médiathèque du Lac), parce que l'album La Recette des souvenirs (écrit par Jean Tévélis, édité chez Alice Jeunesse) était dans la sélection de ce défi littéraire.

Voici le récit de cette chouette petite escapade ! (Cliquez sur les images pour lire plus facilement)

 

 

 

 

Bonne année à tous !

Happy New Year ! :)

L'Éveil Normand - expo et vitrine !

Vendredi dernier, je suis allée à Bernay pour décrocher les tableaux de mon expo à la Brûlerie et pour en accrocher certains (et quelques nouveaux) dans la galerie du journal L'Éveil Normand. Et j'ai également décoré leur belle et grande vitrine.
This past Friday, I went to Bernay in order to take down the paintings from my exhibition in the Brûlerie and to hang some of them (and some new ones) in the gallery of the newspaper L'Éveil Normand. I also decorated their wide storefront.

Merci à toute l'équipe du journal pour votre accueil et pour le bel article !
Many thanks to the newspaper team for your kindness and for the great article I got !

Exposition à la Brûlerie de Bernay

Je prends enfin le temps de poster quelques photos de mon expo actuelle à la Brûlerie de Bernay.
At last, I am posting photos of my current exhibition in the Brûlerie de Bernay (coffeehouse).

Je vous avais déjà parlé de ce lieu magnifique il y a quelques années (mais sur mon ancien blog), quand j'avais réalisé une illustration pour les paquets de café de Sébastien Lerat (élu meilleur torréfacteur de France en 2013, oui c'est la classe).
I had already told you about this wonderful place a few years ago (but on my previous blog), when I had created an illustration for the coffee bags (just to mention, Sébastien Lerat has been designated as "Best Coffee Roaster of France" in 2013).

Depuis le 9 octobre, j'expose des toiles et des cadres dans cet espace magique, qui sent merveilleusement bon.
Since October 9th, some of my paintings are exhibited in this magical space, surrounded by a delicious smell.

N'hésitez pas à aller y faire un tour et à déguster sur place un délicieux café !
Don't hesitate to stop by and enjoy a succulent coffee there !

Illustration réalisée au café, à l'aquarelle et au crayon

La Brûlerie de Bernay
12 rue du Général de Gaulle
27300 Bernay

Expo jusque fin novembre

Bruxelles

La semaine dernière, j'étais invitée par Benjamin et ses collègues Clélie, Catherine et Valérie (professeurs de français à l'École Européenne de Bruxelles IV) à venir présenter mon travail et animer des ateliers de dessin dans leurs classes de P3 (CE2).

Voici quelques morceaux de mon carnet, dans lequel j'ai raconté ce séjour très court mais très intense !
N'hésitez pas à cliquer sur les images, pour lire plus facilement ! :)

Cliquez sur l'image pour voir en plus grand ;)

Cliquez sur l'image pour voir en plus grand ;)

Merci encore à Benjamin, Clélie, Catherine, Valérie et à leurs adorables élèves !

Le géant dans les nuages

Vous vous souvenez de Palina et de ses super défis ?
En février, elle nous demandait de choisir un superpouvoir, et pour le mois de mars, nous devions inventer quelque chose autour des thèmes "géant" et "nuage".
Comme souvent, je m'y mets au dernier moment, et voici mon petit dessin pondu ce soir :)

 Un petit tour par ici pour voir les créations des autres participantes :)

Printemps

Céramique

 

De temps en temps, je fais un peu de céramique, dans l'atelier d'Anne-Sophie Piffaretti-Rose.
Cela me plaît beaucoup et je trouve qu'il y a des similitudes avec l'illustration.
Hier, je suis allée récupérer ma dernière pièce (cuite grâce à l'expertise d'Anne-Sophie).

From time to time, I make ceramics, in Anne-Sophie Piffaretti-Rose's studio.
I like that very much and it has many similarities with illustration.
Yesterday, I picked up the last piece I made (which got fired thanks to Anne-Sophie and her expertise).

Et j'en ai profité pour croquer les personnes qui participaient à l'atelier :
And while I was at it, I took a few minutes to sketch the ladies taking part to her workshop :

Superpouvoir

Bonsoir !

En décembre dernier, j'ai participé au calendrier de l'Avent proposé par Palina, avec des copines (nous faisions chacune une création par jour, vous vous souvenez ?)

Eh bien en 2018, on recommence, mais avec un sujet par mois.
Malgré ce rythme beaucoup moins soutenu, j'ai manqué le thème du mois de janvier, mais vous pouvez admirer les propositions des copines ici !

Pour le mois de février, le thème était :

Si tu pouvais avoir un super-pouvoir, lequel choisirais-tu ?

 

J'ai créé un petit gif aujourd'hui, et puisqu'il fait un froid glacial en ce moment, j'aimerais beaucoup avoir le pouvoir de choisir le temps qu'il fait :)
Courez découvrir les pouvoirs de toute la bande !

Saint-Sébastien-de-Morsent

Je prends enfin le temps de faire une note de blog à propos de ma dernière intervention scolaire, qui a eu lieu en décembre dernier, dans la magnifique médiathèque de Saint-Sébastien-de-Morsent.

Avec Savine, la Super-Bibliothécaire, nous avons reçu trois classes, le vendredi 8 décembre.

La première était une classe de CE1. Les enfants travaillaient déjà autour du thème des insectes avec leur maîtresse Fabienne, alors nous avons axé l'atelier sur le dessin de petites bestioles, pour qu'ils puissent en faire une affiche par la suite.

Mes petits dessins pour préparer l'atelier…

Le midi, Savine et sa collègue Gaëlle m'ont fait découvrir un restaurant absolument délicieux !
Les plats étaient divins et l'endroit était très beau !

Une fois rassasiées, Savine et moi avons continué les ateliers.

Nous avons reçu une autre classe de CE1, avec leur maîtresse Emilie.
Cette fois, nous avons fait plein de portraits. J'ai dessiné quelques personnes pour commencer, les enfants se sont dessinés les uns les autres, et comme il restait un peu de temps, j'ai fini par dessiner toute la classe.

Le dernier atelier de la journée était auprès de la classe de CM2 de Nadège.
Nous avions préparé 30 petits carnets-accordéons, et nous avons proposé aux enfants de les remplir comme des petites BD, avec une case par page.

  
Le lendemain, la médiathèque proposait de nombreuses animations diverses, raconte-tapis, atelier langue des signes, atelier d'écriture…
Et j'ai animé un nouvel atelier de dessin. Nous avons dessiné des cartes de vœux, en jouant avec le côté ouvert/fermé.

Un petit groupe très studieux :)

J'ai vraiment passé un super moment à Saint-Sébastien-de-Morsent ! Merci beaucoup à toute l'équipe de la médiathèque, ainsi qu'aux maîtresses et aux enfants !

Bonne année !

Happy New Year !

Noël

Ça y est ! On est le 24 !
Ce calendrier de l'Avent initié par Palina a été un régal !
Merci mille fois à Palina, Odile, Bénédicte et nos nouvelles copines Tiphaine et Élice !
Le dernier thème était "Journal du Père-Noël"… une petite vidéo pour l'occasion !

That's it ! It's December 24th !
This Advent Calendar brought in by Palina was a delight !
Many thanks to Palina, Odile, Bénédicte and our new friends Tiphaine and Élice !
The last theme was "Santa Claus' Diary"… so here is a small video !

Joyeux Noël !
Merry Christmas !

Peau d'Âne

Je vous propose une Peau d'Âne à la robe couleur de neige, pour répondre à la proposition du jour de Palina : Histoire d'un flocon. :)

Let me introduce you to Donkeyskin, with her special new dress the color of the snow. A way to interpret Palina's suggestion for today : Story of a snowflake. :)