Vendredi dernier, je suis allée à Bernay pour décrocher les tableaux de mon expo à la Brûlerie et pour en accrocher certains (et quelques nouveaux) dans la galerie du journal L'Éveil Normand. Et j'ai également décoré leur belle et grande vitrine. This past Friday, I went to Bernay in order to take down the paintings from my exhibition in the Brûlerie and to hang some of them (and some new ones) in the gallery of the newspaper L'Éveil Normand. I also decorated their wide storefront.
Merci à toute l'équipe du journal pour votre accueil et pour le bel article ! Many thanks to the newspaper team for your kindness and for the great article I got !
Je prends enfin le temps de poster quelques photos de mon expo actuelle à la Brûlerie de Bernay. At last, I am posting photos of my current exhibition in the Brûlerie de Bernay (coffeehouse).
Je vous avais déjà parlé de ce lieu magnifique il y a quelques années (mais sur mon ancien blog), quand j'avais réalisé une illustration pour les paquets de café de Sébastien Lerat (élu meilleur torréfacteur de France en 2013, oui c'est la classe). I had already told you about this wonderful place a few years ago (but on my previous blog), when I had created an illustration for the coffee bags (just to mention, Sébastien Lerat has been designated as "Best Coffee Roaster of France" in 2013).
Depuis le 9 octobre, j'expose des toiles et des cadres dans cet espace magique, qui sent merveilleusement bon. Since October 9th, some of my paintings are exhibited in this magical space, surrounded by a delicious smell.
N'hésitez pas à aller y faire un tour et à déguster sur place un délicieux café ! Don't hesitate to stop by and enjoy a succulent coffee there !
Illustration réalisée au café, à l'aquarelle et au crayon
En ce moment, je participe à une exposition collective, organisée par l'Académie des Arts de Lisieux. I am currently taking part to a collective exhibition, in Lisieux (France).
Mes toiles exposées : "Un soir" (60x60 cm), "Clarisse" (50x70 cm) et "Sylvia" (60x70 cm)
Le vernissage a eu lieu samedi, voici quelques photos (floues), prises avec mon téléphone : I took a few (fuzzy) photos at the show's opening :
L'exposition a lieu au Belvédère (rue des Champs Rémouleux, Lisieux), jusqu'au 19 novembre.
Et elle est ouverte tous les jours de 14h à 18h30.
Pour en savoir plus, vous pouvez faire un tour sur le site de la ville de Lisieux.
This exhibition takes place at the Belvédère (rue des Champs Rémouleux, Lisieux) till November 19th. And it's open every day from 2 pm to 6.30 pm. Click on this link if you want to know more about this event.
Une petite mise à jour pour vous parler du salon Arts au Pays d'Ouche, qui a lieu en ce moment, dans la magnifique abbatiale de Bernay (27).
Cette année, j'ai la chance d'y participer, et d'exposer trois toiles et quatre illustrations encadrées :
Quelques photos de l'expo :
Sculpture de l'invité d'honneur, Giovanni Scarciello
Anne-Sophie Piffaretti-Rose
Michel De Smyter
Josiane Beck-Boës
Mes tableaux sur le panneau de gauche, et ceux de Martine Regnault à droite.
Je ne vous montre que quelques photos, mais il y a une quarantaine d'artistes exposés. Aussi, si vous passez par la jolie ville de Bernay, n'hésitez pas à faire un tour à l'abbatiale !
Cher blog, je t'ai abandonné pendant bien trop longtemps (plus de deux mois, je sais)…
Donc voici une grosse mise à jour. Dear blog, I know I have let you down during the last two months… So let me give you a big update. Commençons par une petite animation réalisée en papier découpé, avec musique et tout et tout : Let's start with a short animation, which was made in slow motion of cut paper, with some music and all :
Les quatre premiers tomes de la série The Friendship Garden sont sortis dans un joli coffret !
Quand j'ai un peu de temps, je suis le petit entraînement au doux nom de MATS Bootcamp, proposé par Lilla Rogers. J'en ai déjà parlé dans le dernier post. Et depuis il y a eu quelques autres sujets, des bûcherons hipsters, des cartes de tarot et plus récemment des vicuñas (ou vigognes, en français, semble-t-il ; charmants animaux de la famille des lamas).
When I have time, I take the MATS Bootcamp proposed by Lilla Rogers. I already told you about that in my last update. Since then, we had new subjects to play with, hipster lumberjacks, tarot cards and also vicuñas (which are cute animals related to llamas).
Autres nouvelles, demain après-midi, je vais à la librairie Les grands chemins, à Lisieux, pour une séance de dédicace. Et en juillet-août, je vais exposer plein de choses à l'Office de Tourisme de la jolie ville d'Orbec. Some
other fresh news, tomorrow I will have a book signing session in the
bookstore Les grands chemins, in the city of Lisieux. And during summer
(july-august), many of my drawings and paintings will be exhibited in
the Tourist Office of the city of Orbec.
Voilà pour les petites infos, je vais tâcher de ne pas attendre deux mois avant la prochaine mise à jour. À bientôt ! These were the last news, and I will try not to wait two months more before the next update. See you soon !
