Châtellerault

En début de semaine, je me suis rendue dans la jolie ville de Châtellerault, pour rencontrer des classes, dans le cadre du défi Histoires de Lire (pour en savoir plus, un petit tour sur la page de la Médiathèque du Lac), parce que l'album La Recette des souvenirs (écrit par Jean Tévélis, édité chez Alice Jeunesse) était dans la sélection de ce défi littéraire.

Voici le récit de cette chouette petite escapade ! (Cliquez sur les images pour lire plus facilement)

 

 

 

 

Ateliers à Saint-Sébastien-de-Morsent

En fin de semaine prochaine, je serai à Saint-Sébastien-de-Morsent (près d'Évreux).
Vendredi 8 décembre, je rencontrerai trois classes, et samedi 9, j'animerai un atelier à la Médiathèque Le Boumerang.
Il y aura plein d'autres animations, n'hésitez pas à venir faire un tour. Toutes les infos sont disponibles sur ce lien.
Merci beaucoup à Savine Fouénard, l'adorable bibliothécaire (qui est également illustratrice !) à l'origine de ce joli projet (avec sa super équipe ! Merci à tous !) !

Et merci beaucoup à Marc Fouénard / Dranéouf pour la conception graphique de l'affiche !

Ma semaine de star :)

Nous sommes dimanche, et cette semaine a été un peu particulière, puisque j'ai eu droit à un super article dans le journal Paris-Normandie (merci beaucoup à Virginie Michelland, la journaliste !) :
---
Today is Sunday, and this week has been quite special to me, since I had the chance to get a great article in the newspaper Paris-Normandie (many thanks to Virginie Michelland, the journalist !) :

Et j'ai aussi eu une petite interview par téléphone par la radio Espace Normandie (merci à Solène Dulout !) :
And I also got a short interview on the phone by the radio Espace Normandie (thanks, Solène Dulout !) :


Même si, petite précision, mon nom est Éva, pas Léa, et j'ai 28 ans, pas 26. Mais ça reste une chouette expérience ! :)
Even if my name is Éva, not Léa, and I'm 28, not 26. Still a great experience, though ! :)

Merci beaucoup également à Josiane Beck-Boës, grâce à qui j'ai pu obtenir ces deux interviews !
Many thanks to Josiane Beck-Boës too ; I got both of these interviews thanks to her !

Update !

Cher blog, je t'ai abandonné pendant bien trop longtemps (plus de deux mois, je sais)…
Donc voici une grosse mise à jour.
Dear blog, I know I have let you down during the last two months…
So let me give you a big update.

Commençons par une petite animation réalisée en papier découpé, avec musique et tout et tout :
Let's start with a short animation, which was made in slow motion of cut paper, with some music and all :
                                   

Les quatre premiers tomes
de la série The Friendship Garden
sont sortis dans un joli coffret !

Ensuite, je continue d'illustrer les deux séries de romans que sont Vétérinaire pour la vie (de Sylvie Baussier, chez Belin) et The Friendship Garden (de Jenny Meyerhoff, chez Simon and Schuster). Et j'illustre aussi un album pour les Éditions du Mercredi, sur un texte de Marie Tibi, mais j'en parlerai davantage dans les mois qui viennent.

I am still illustrating two series of chapter books : Vétérinaire pour la vie (written by Sylvie Baussier, published by Belin) and The Friendship Garden (written by Jenny Meyerhoff, published by Simon and Schuster). I am also illustrating a picture book written by Marie Tibi and published by Les Éditions du Mercredi. But I'll tell you more later about this one.



Quand j'ai un peu de temps, je suis le petit entraînement au doux nom de MATS Bootcamp, proposé par Lilla Rogers. J'en ai déjà parlé dans le dernier post. Et depuis il y a eu quelques autres sujets, des bûcherons hipsters, des cartes de tarot et plus récemment des vicuñas (ou vigognes, en français, semble-t-il ; charmants animaux de la famille des lamas).

When I have time, I take the MATS Bootcamp proposed by Lilla Rogers. I already told you about that in my last update. Since then, we had new subjects to play with, hipster lumberjacks, tarot cards and also vicuñas (which are cute animals related to llamas).

Autres nouvelles, demain après-midi, je vais à la librairie Les grands chemins, à Lisieux, pour une séance de dédicace. Et en juillet-août, je vais exposer plein de choses à l'Office de Tourisme de la jolie ville d'Orbec.
Some other fresh news, tomorrow I will have a book signing session in the bookstore Les grands chemins, in the city of Lisieux. And during summer (july-august), many of my drawings and paintings will be exhibited in the Tourist Office of the city of Orbec.

 
Voilà pour les petites infos, je vais tâcher de ne pas attendre deux mois avant la prochaine mise à jour. À bientôt !
These were the last news, and I will try not to wait two months more before the next update. See you soon !

La recette des souvenirs

Il y a quelques mois, j'ai eu la chance d'illustrer un très beau texte de Jean Tévélis pour les éditions Alice Jeunesse. C'est l'histoire de Lucas, un petit garçon en vacances, très proche de son grand-père. Ce dernier lui confie alors La recette des souvenirs…
Cela donne un bel album à couverture cartonnée, de 25 x 25 cm.

Il sera disponible en librairie jeudi prochain, le 25 février.
(Sur internet, il est parfois appelé Deux semaines, parce que c'était son ancien titre, mais il s'agit bien du même livre.)

---

A few months ago, I illustrated a beautiful story written by Jean Tévélis for the publishing house Alice Jeunesse. Lucas is a little boy on holiday. His grandfather is very close to him and teaches him La recette des souvenirs (The Memories Recipe)…
The picture book will be available on Thursday (February 25th).
(Online, the book is sometimes entitled Deux semaines (Two weeks) because it was its previous title. But this is the same book.)

Un album en préparation

Bonjour tous,
aujourd'hui je vais vous dire quelques mots à propos d'un album que j'illustre en ce moment.
L'histoire a été écrite par Jean Tévélis et il paraîtra chez Alice Jeunesse en février !
Pour l'instant, le livre s'appelle Deux semaines, mais il est probable qu'il change de titre prochainement.

Hi everyone,
let me tell you about a picture book that I am illustrating. Jean Tévélis wrote the story and it will be published
by Alice Jeunesse in February ! For now, its title is Deux semaines (Two Weeks), but perhaps we will change it.

Un petit aperçu tout flou de certaines planches terminées.
A fuzzy photo of several finished illustrations.

Cette fois-ci, j'ai choisi de faire les images à la peinture acrylique et aux crayons de couleur. J'en ai déjà fait 13 et il en reste 7 à finir. Ainsi qu'un peu de retouche à l'ordinateur.

This time, I chose to make images with acrylics and colored pencils. I have made 13 of them and I still have 7 to make. And a bit of retouching too.

Le premier story-board, version brouillon.
The first drafty storyboard.

Des esquisses pour la couverture.
Some sketches for the cover.

Illustration de couverture
Cover's illustration

J'ai encore un peu de boulot sur les images, alors je vous laisse. À bientôt :) 
I still have to work on the images ! Goodbye, then :)