Calendrier de l'Avent

Youpi, on est en décembre ! Il a neigé ici, chez vous aussi ?
Yippee, December has come ! It's been snowing here. Has it at your place too ?

J'avais prévu de faire un calendrier de l'Avent sur mon blog, avec chaque jour une création (illustration, peinture, animation, vidéo, musique, broderie, couture, écriture ou autre).
Et tout récemment, mon amie Palina nous a proposé de faire un calendrier de l'Avent avec un sujet d'écriture par jour jusqu'à Noël. C'est ouvert à tout le monde (toutes les infos sont ici) !
Donc j'ai décidé de mêler les deux, de m'inspirer des thèmes qu'elle suggère et de me les approprier, dans une technique ou une autre.

I wanted to create an Advent calendar on my blog, with a new creation every day (illustration, painting, animation, video, music, embroidery, sewing, writing or anything else).
And a few days ago, my friend Palina suggested that we do an Advent calendar of texts, with a writing proposition every day until Christmas. Whoever feels like doing it can participate (click here for details) !
So I decided I could mix both projects, get inspired by her themes and develop them in several ways.

Le thème d'aujourd'hui est "moustache" !
J'ai décidé de faire une petite animation, que voici :

Today's theme is "mustache" !
Here is a small animation I made from this topic :

Si vous souhaitez participer à ce petit challenge créatif, n'hésitez pas à faire un tour sur le blog de Palina !
If you'd like to take part to this creative challenge, take a look at Palina's blog !

Ateliers à Saint-Sébastien-de-Morsent

En fin de semaine prochaine, je serai à Saint-Sébastien-de-Morsent (près d'Évreux).
Vendredi 8 décembre, je rencontrerai trois classes, et samedi 9, j'animerai un atelier à la Médiathèque Le Boumerang.
Il y aura plein d'autres animations, n'hésitez pas à venir faire un tour. Toutes les infos sont disponibles sur ce lien.
Merci beaucoup à Savine Fouénard, l'adorable bibliothécaire (qui est également illustratrice !) à l'origine de ce joli projet (avec sa super équipe ! Merci à tous !) !

Et merci beaucoup à Marc Fouénard / Dranéouf pour la conception graphique de l'affiche !

Du nouveau sur Etsy

J'ai remis des petites choses dans ma boutique Etsy.
Des petits carnets, des cartes de vœux, des broches brodées et quelques tissus.
Et je pense ajouter d'autres créations prochainement…

I just added some new items in my Etsy shop.
Small notebooks, greeting cards, embroidered brooches and a few fabrics.
And I think I will add some other things very soon…

À bientôt :)

Petit bout de carnet

Une publication partagée par Éva Chatelain (@eva_chatelain) le 22 Nov. 2017 à 5h25 PST

Un petit clic sur l'image pour voir la courte vidéo…
Sketchbook fragment… (Click on this image to see the short video)

Inktober 2017

Cette année, comme l'année dernière, j'ai participé au challenge Inktober, qui inspire des dessinateurs partout dans le monde. Il s'agissait de faire un dessin à l'encre par jour, pendant tout le mois d'octobre, à partir de thèmes proposés par le créateur de ce défi : Jake Parker.

This year, as I did last year, I took part to Inktober, a challenge for drawers from all around the world. We had to make a drawing a day, with ink, during the month of October, from the themes offered by Inktober's creator : Jake Parker.

Voici quelques exemples de mes dessins réalisés le mois dernier :
Here are some of the drawings I made last month :

Une publication partagée par Éva Chatelain (@eva_chatelain) le 29 Oct. 2017 à 12h15 PDT

Une publication partagée par Éva Chatelain (@eva_chatelain) le 18 Oct. 2017 à 12h58 PDT

Une publication partagée par Éva Chatelain (@eva_chatelain) le 15 Oct. 2017 à 10h03 PDT

Une publication partagée par Éva Chatelain (@eva_chatelain) le 31 Oct. 2017 à 13h39 PDT

Une publication partagée par Éva Chatelain (@eva_chatelain) le 9 Oct. 2017 à 9h33 PDT

Une publication partagée par Éva Chatelain (@eva_chatelain) le 2 Oct. 2017 à 14h24 PDT

Salon d'Automne

En ce moment, je participe à une exposition collective, organisée par l'Académie des Arts de Lisieux.
I am currently taking part to a collective exhibition, in Lisieux (France).

Mes toiles exposées : "Un soir" (60x60 cm), "Clarisse" (50x70 cm) et "Sylvia" (60x70 cm)

Le vernissage a eu lieu samedi, voici quelques photos (floues), prises avec mon téléphone :
I took a few (fuzzy) photos at the show's opening :

L'exposition a lieu au Belvédère (rue des Champs Rémouleux, Lisieux), jusqu'au 19 novembre.
Et elle est ouverte tous les jours de 14h à 18h30.
Pour en savoir plus, vous pouvez faire un tour sur le site de la ville de Lisieux.

This exhibition takes place at the Belvédère (rue des Champs Rémouleux, Lisieux) till November 19th.
And it's open every day from 2 pm to 6.30 pm.
Click on this link if you want to know more about this event.

Summertime

Playing music and drawing outside, in the summertime…