Du nouveau sur Etsy

J'ai remis des petites choses dans ma boutique Etsy.
Des petits carnets, des cartes de vœux, des broches brodées et quelques tissus.
Et je pense ajouter d'autres créations prochainement…

I just added some new items in my Etsy shop.
Small notebooks, greeting cards, embroidered brooches and a few fabrics.
And I think I will add some other things very soon…

À bientôt :)

Petit bout de carnet

Une publication partagée par Éva Chatelain (@eva_chatelain) le 22 Nov. 2017 à 5h25 PST

Un petit clic sur l'image pour voir la courte vidéo…
Sketchbook fragment… (Click on this image to see the short video)

Inktober 2017

Cette année, comme l'année dernière, j'ai participé au challenge Inktober, qui inspire des dessinateurs partout dans le monde. Il s'agissait de faire un dessin à l'encre par jour, pendant tout le mois d'octobre, à partir de thèmes proposés par le créateur de ce défi : Jake Parker.

This year, as I did last year, I took part to Inktober, a challenge for drawers from all around the world. We had to make a drawing a day, with ink, during the month of October, from the themes offered by Inktober's creator : Jake Parker.

Voici quelques exemples de mes dessins réalisés le mois dernier :
Here are some of the drawings I made last month :

Une publication partagée par Éva Chatelain (@eva_chatelain) le 29 Oct. 2017 à 12h15 PDT

Une publication partagée par Éva Chatelain (@eva_chatelain) le 18 Oct. 2017 à 12h58 PDT

Une publication partagée par Éva Chatelain (@eva_chatelain) le 15 Oct. 2017 à 10h03 PDT

Une publication partagée par Éva Chatelain (@eva_chatelain) le 31 Oct. 2017 à 13h39 PDT

Une publication partagée par Éva Chatelain (@eva_chatelain) le 9 Oct. 2017 à 9h33 PDT

Une publication partagée par Éva Chatelain (@eva_chatelain) le 2 Oct. 2017 à 14h24 PDT

Salon d'Automne

En ce moment, je participe à une exposition collective, organisée par l'Académie des Arts de Lisieux.
I am currently taking part to a collective exhibition, in Lisieux (France).

Mes toiles exposées : "Un soir" (60x60 cm), "Clarisse" (50x70 cm) et "Sylvia" (60x70 cm)

Le vernissage a eu lieu samedi, voici quelques photos (floues), prises avec mon téléphone :
I took a few (fuzzy) photos at the show's opening :

L'exposition a lieu au Belvédère (rue des Champs Rémouleux, Lisieux), jusqu'au 19 novembre.
Et elle est ouverte tous les jours de 14h à 18h30.
Pour en savoir plus, vous pouvez faire un tour sur le site de la ville de Lisieux.

This exhibition takes place at the Belvédère (rue des Champs Rémouleux, Lisieux) till November 19th.
And it's open every day from 2 pm to 6.30 pm.
Click on this link if you want to know more about this event.

Summertime

Playing music and drawing outside, in the summertime…

Ma semaine de star :)

Nous sommes dimanche, et cette semaine a été un peu particulière, puisque j'ai eu droit à un super article dans le journal Paris-Normandie (merci beaucoup à Virginie Michelland, la journaliste !) :
---
Today is Sunday, and this week has been quite special to me, since I had the chance to get a great article in the newspaper Paris-Normandie (many thanks to Virginie Michelland, the journalist !) :

Et j'ai aussi eu une petite interview par téléphone par la radio Espace Normandie (merci à Solène Dulout !) :
And I also got a short interview on the phone by the radio Espace Normandie (thanks, Solène Dulout !) :


Même si, petite précision, mon nom est Éva, pas Léa, et j'ai 28 ans, pas 26. Mais ça reste une chouette expérience ! :)
Even if my name is Éva, not Léa, and I'm 28, not 26. Still a great experience, though ! :)

Merci beaucoup également à Josiane Beck-Boës, grâce à qui j'ai pu obtenir ces deux interviews !
Many thanks to Josiane Beck-Boës too ; I got both of these interviews thanks to her !

Exposition

Une petite mise à jour pour vous parler du salon Arts au Pays d'Ouche, qui a lieu en ce moment, dans la magnifique abbatiale de Bernay (27).

Cette année, j'ai la chance d'y participer, et d'exposer trois toiles et quatre illustrations encadrées :

Quelques photos de l'expo :

Sculpture de l'invité d'honneur, Giovanni Scarciello

Anne-Sophie Piffaretti-Rose

Michel De Smyter

Josiane Beck-Boës

Mes tableaux sur le panneau de gauche, et ceux de Martine Regnault à droite.

Je ne vous montre que quelques photos, mais il y a une quarantaine d'artistes exposés.
Aussi, si vous passez par la jolie ville de Bernay, n'hésitez pas à faire un tour à l'abbatiale !

Arts au Pays d'Ouche

Exposition du 25 mars au 9 avril 2017

Mercredi, jeudi, vendredi : 14h-18h30

Samedi, dimanche : 11h-18h30

Abbatiale de Bernay (27)