Challenge Mignon'leskine

 

Si vous suivez mon travail sur Facebook ou Instagram, vous avez dû voir passer des photos d'un petit carnet…
Je vous explique : Cette année, j'ai été gentiment accueillie par le groupe du challenge Mignon'leskine.
Il s'agit de faire un dessin par jour dans un tout petit agenda Moleskine (6,5 x 10,5 cm).

If you are following me on Facebook or Instagram, you may have seen some pictures of a tiny sketchbook…
Let me tell you more about it : I am now a member of the nice team of the challenge called Mignon'leskine (mignon
means cute in French). We have to make a drawing each day, in the smallest Moleskine diary (2,6 x 4,1 inches).

Voici un aperçu des pages déjà remplies. Vous pouvez cliquer pour voir en plus grand.
Here are the first pages. You can click on the photos to enlarge them.

Le groupe Mignon'leskine envisage de faire un blog ou un tumblr pour que tout soit réuni. En attendant, vous pouvez suivre les différents participants sur plusieurs réseaux sociaux, à l'aide du hashtag #mignonleskine.

The Mignon'leskine team wants to create a blog or a tumblr to gather all the drawings. Meanwhile, you can use the #mignonleskine hashtag on several social medias to follow the participants of the challenge.

Une petite nouvelle

(50 x 70 cm)
(19,7 x 27,6 inches)

* Bonne année à tous *

* Happy New Year *

Une petite soupe ?

Peut-être avez-vous vu quelques appétissantes recettes de soupes inventées par Loïc Clément sur le blog NekoKitsune ?
La plupart sont illustrées par Anne Montel et quelques-unes par des invités. Ils m'ont gentiment proposé d'en illustrer une, alors un petit clic par ici pour découvrir la recette de la soupe menthe laitue !

Have you seen Loïc Clément's delicious soups recipes ? You can find them on the blog NekoKitsune. Most of them are illustrated by Anne Montel and some other are drawn by guests. I have been offered to illustrate one, click on this link to discover the recipe of mint & lettuce soup !

* Joyeux Noël *

* Merry Christmas *

Hiver

Juste un petit quelque chose pour le premier jour de l'hiver.
Just a little thing for the first day of winter.

Bientôt Noël !

Bonjour à tous !
Comme je vous le disais dans la note précédente, j'ai donc remis des petites choses dans ma boutique Etsy.
Voici le pourquoi du comment :
La délicieuse Alice Brière-Haquet organise un calendrier de l'Avent de jeunes illustrateurs. Chaque jour, un dessin original est mis à l'honneur sur son blog. Et c'est moi qui commence :)

Hi everyone !
As I told you in my last blogpost, I have added some new items in my Etsy Shop.
Let me tell you more about this :
The lovely Alice Brière-Haquet is organizing an Advent calendar of young illustrators. Each day an original drawing is shown on her blog. And it is starting with me :)

Une petite rouquine à retrouver sur le blog d'Alice
Little Ginger, that you can find on Alice's blog

Alors pour l'occasion, j'ai décidé de redonner un peu de vie à ma petite boutique qui s'endormait un peu depuis quelques années.
J'ai rajouté des dessins originaux à prix tout doux.
En fait, 4 d'entre eux sont déjà partis (merci aux gentilles clientes !), je vais tâcher d'en mettre d'autres prochainement !

Then I have decided to give a new lease of life to my online shop, which was quite asleep for a few years.
I have added some low-priced original drawings.
Actually, 4 of them have already been bought (thanks a lot !), so I will try to add some other very soon !
 

Celui-ci a été vendu, merci !
This one has been sold, thanks !

Vous vous souvenez qu'il y a fort fort longtemps, je vendais aussi plein de cartes postales, des badges et tout ? Eh bien il m'en reste et je les vends sous forme de lots-surprises à petits prix. Des lots-surprises ? C'est-à-dire ? Par exemple, vous achetez un lot de 10 cartes postales, mais vous ne savez pas exactement lesquelles, c'est ça la surprise :)
Mais bien sûr, s'il y en a une que vous voulez absolument (et que je l'ai toujours en stock), vous pouvez me le préciser, je ferai en sorte qu'elle en fasse partie !

Do you remember that a long time ago, I was also selling postcards, badges, etc. ? Well, I still have some and I am selling them as Lucky Packs. What are Lucky Packs ? I am not sure we can say this in English, but I am calling them this way because they are kind of Lucky Bags. But without a bag. :) We could also call them Surprise Packs.
For example, if you buy a pack of 10 postcards, you don't know exactly which ones you will receive.
That's the surprise. :)
But of course, if you want one in particular (and if I still have it), you can tell me and I will make sure you get it !

Je vous souhaite un joli 1er décembre !
I wish you a lovely 1st December !