Bientôt Noël !

Bonjour à tous !
Comme je vous le disais dans la note précédente, j'ai donc remis des petites choses dans ma boutique Etsy.
Voici le pourquoi du comment :
La délicieuse Alice Brière-Haquet organise un calendrier de l'Avent de jeunes illustrateurs. Chaque jour, un dessin original est mis à l'honneur sur son blog. Et c'est moi qui commence :)

Hi everyone !
As I told you in my last blogpost, I have added some new items in my Etsy Shop.
Let me tell you more about this :
The lovely Alice Brière-Haquet is organizing an Advent calendar of young illustrators. Each day an original drawing is shown on her blog. And it is starting with me :)

Une petite rouquine à retrouver sur le blog d'Alice
Little Ginger, that you can find on Alice's blog

Alors pour l'occasion, j'ai décidé de redonner un peu de vie à ma petite boutique qui s'endormait un peu depuis quelques années.
J'ai rajouté des dessins originaux à prix tout doux.
En fait, 4 d'entre eux sont déjà partis (merci aux gentilles clientes !), je vais tâcher d'en mettre d'autres prochainement !

Then I have decided to give a new lease of life to my online shop, which was quite asleep for a few years.
I have added some low-priced original drawings.
Actually, 4 of them have already been bought (thanks a lot !), so I will try to add some other very soon !
 

Celui-ci a été vendu, merci !
This one has been sold, thanks !

Vous vous souvenez qu'il y a fort fort longtemps, je vendais aussi plein de cartes postales, des badges et tout ? Eh bien il m'en reste et je les vends sous forme de lots-surprises à petits prix. Des lots-surprises ? C'est-à-dire ? Par exemple, vous achetez un lot de 10 cartes postales, mais vous ne savez pas exactement lesquelles, c'est ça la surprise :)
Mais bien sûr, s'il y en a une que vous voulez absolument (et que je l'ai toujours en stock), vous pouvez me le préciser, je ferai en sorte qu'elle en fasse partie !

Do you remember that a long time ago, I was also selling postcards, badges, etc. ? Well, I still have some and I am selling them as Lucky Packs. What are Lucky Packs ? I am not sure we can say this in English, but I am calling them this way because they are kind of Lucky Bags. But without a bag. :) We could also call them Surprise Packs.
For example, if you buy a pack of 10 postcards, you don't know exactly which ones you will receive.
That's the surprise. :)
But of course, if you want one in particular (and if I still have it), you can tell me and I will make sure you get it !

Je vous souhaite un joli 1er décembre !
I wish you a lovely 1st December !