Update !

Cher blog, je t'ai abandonné pendant bien trop longtemps (plus de deux mois, je sais)…
Donc voici une grosse mise à jour.
Dear blog, I know I have let you down during the last two months…
So let me give you a big update.

Commençons par une petite animation réalisée en papier découpé, avec musique et tout et tout :
Let's start with a short animation, which was made in slow motion of cut paper, with some music and all :
                                   

Les quatre premiers tomes
de la série The Friendship Garden
sont sortis dans un joli coffret !

Ensuite, je continue d'illustrer les deux séries de romans que sont Vétérinaire pour la vie (de Sylvie Baussier, chez Belin) et The Friendship Garden (de Jenny Meyerhoff, chez Simon and Schuster). Et j'illustre aussi un album pour les Éditions du Mercredi, sur un texte de Marie Tibi, mais j'en parlerai davantage dans les mois qui viennent.

I am still illustrating two series of chapter books : Vétérinaire pour la vie (written by Sylvie Baussier, published by Belin) and The Friendship Garden (written by Jenny Meyerhoff, published by Simon and Schuster). I am also illustrating a picture book written by Marie Tibi and published by Les Éditions du Mercredi. But I'll tell you more later about this one.



Quand j'ai un peu de temps, je suis le petit entraînement au doux nom de MATS Bootcamp, proposé par Lilla Rogers. J'en ai déjà parlé dans le dernier post. Et depuis il y a eu quelques autres sujets, des bûcherons hipsters, des cartes de tarot et plus récemment des vicuñas (ou vigognes, en français, semble-t-il ; charmants animaux de la famille des lamas).

When I have time, I take the MATS Bootcamp proposed by Lilla Rogers. I already told you about that in my last update. Since then, we had new subjects to play with, hipster lumberjacks, tarot cards and also vicuñas (which are cute animals related to llamas).

Autres nouvelles, demain après-midi, je vais à la librairie Les grands chemins, à Lisieux, pour une séance de dédicace. Et en juillet-août, je vais exposer plein de choses à l'Office de Tourisme de la jolie ville d'Orbec.
Some other fresh news, tomorrow I will have a book signing session in the bookstore Les grands chemins, in the city of Lisieux. And during summer (july-august), many of my drawings and paintings will be exhibited in the Tourist Office of the city of Orbec.

 
Voilà pour les petites infos, je vais tâcher de ne pas attendre deux mois avant la prochaine mise à jour. À bientôt !
These were the last news, and I will try not to wait two months more before the next update. See you soon !