mardi 27 octobre 2015
mercredi 21 octobre 2015
Un album en préparation
Bonjour tous,
aujourd'hui je vais vous dire quelques mots à propos d'un album que j'illustre en ce moment.
L'histoire a été écrite par Jean Tévélis et il paraîtra chez Alice Jeunesse en février !
Pour l'instant, le livre s'appelle Deux semaines, mais il est probable qu'il change de titre prochainement.
Hi everyone,
let me tell you about a picture book that I am illustrating. Jean Tévélis wrote the story and it will be published
by Alice Jeunesse in February ! For now, its title is Deux semaines (Two Weeks), but perhaps we will change it.
Cette fois-ci, j'ai choisi de faire les images à la peinture acrylique et aux crayons de couleur. J'en ai déjà fait 13 et il en reste 7 à finir. Ainsi qu'un peu de retouche à l'ordinateur.
This time, I chose to make images with acrylics and colored pencils. I have made 13 of them and I still have 7 to make. And a bit of retouching too.
J'ai encore un peu de boulot sur les images, alors je vous laisse. À bientôt :)
I still have to work on the images ! Goodbye, then :)
aujourd'hui je vais vous dire quelques mots à propos d'un album que j'illustre en ce moment.
L'histoire a été écrite par Jean Tévélis et il paraîtra chez Alice Jeunesse en février !
Pour l'instant, le livre s'appelle Deux semaines, mais il est probable qu'il change de titre prochainement.
Hi everyone,
let me tell you about a picture book that I am illustrating. Jean Tévélis wrote the story and it will be published
by Alice Jeunesse in February ! For now, its title is Deux semaines (Two Weeks), but perhaps we will change it.
 |
| Un petit aperçu tout flou de certaines planches terminées. A fuzzy photo of several finished illustrations. |
Cette fois-ci, j'ai choisi de faire les images à la peinture acrylique et aux crayons de couleur. J'en ai déjà fait 13 et il en reste 7 à finir. Ainsi qu'un peu de retouche à l'ordinateur.
This time, I chose to make images with acrylics and colored pencils. I have made 13 of them and I still have 7 to make. And a bit of retouching too.
 |
| Le premier story-board, version brouillon. The first drafty storyboard. |
 |
| Des esquisses pour la couverture. Some sketches for the cover. |
 |
| Illustration de couverture Cover's illustration |
J'ai encore un peu de boulot sur les images, alors je vous laisse. À bientôt :)
I still have to work on the images ! Goodbye, then :)
lundi 28 septembre 2015
The Friendship Garden - photos !
Ça y est, j'ai reçu mes exemplaires des deux premiers tomes de la série The Friendship Garden !
Last week, I received the books 1 and 2 from the series entitled The Friendship Garden !
Ces romans sont disponibles en broché, relié et ebook.
Les illustrations intérieures sont en noir et blanc :
These novels are available in paperback, hardcover and ebook.
Interior illustrations are in black and white :
Le texte est en anglais, voici le résumé de ces deux livres :
Take a look at each book's summary :
Last week, I received the books 1 and 2 from the series entitled The Friendship Garden !
Ces romans sont disponibles en broché, relié et ebook.
Les illustrations intérieures sont en noir et blanc :
These novels are available in paperback, hardcover and ebook.
Interior illustrations are in black and white :
Le texte est en anglais, voici le résumé de ces deux livres :
Take a look at each book's summary :
mercredi 23 septembre 2015
lundi 14 septembre 2015
The Friendship Garden
Bonjour vous !
La semaine dernière, les deux premiers tomes de la série The Friendship Garden (écrite par Jenny Meyerhoff) sont parus aux éditions Simon & Schuster.
Hi everyone !
Last tuesday was the publication day of the two first books of the series entitled The Friendship Garden (written by Jenny Meyerhoff) and published by Simon & Schuster.
Je ne les ai pas encore vus en vrai de vrai, mais en attendant, voici quelques illustrations :
I haven't received them yet, but here are a few illustrations :
La semaine dernière, les deux premiers tomes de la série The Friendship Garden (écrite par Jenny Meyerhoff) sont parus aux éditions Simon & Schuster.
Hi everyone !
Last tuesday was the publication day of the two first books of the series entitled The Friendship Garden (written by Jenny Meyerhoff) and published by Simon & Schuster.
Je ne les ai pas encore vus en vrai de vrai, mais en attendant, voici quelques illustrations :
I haven't received them yet, but here are a few illustrations :
mardi 1 septembre 2015
mardi 18 août 2015
Quelques croquis
Il y a deux semaines, j'ai passé quelques jours près d'Angers avec ma sœur, ma mère et ma grand-mère.
Two weeks ago, I spent a few days with my sister, my mother and my grandmother, near Angers.
Nous avons visité de jolis endroits, notamment le Jardin Camifolia de Chemillé et le sublime Parc Oriental de Maulévrier. C'était l'occasion de sortir le carnet de croquis !
We visited beautiful places, such as the Jardin Camifolia de Chemillé and the Parc Oriental de Maulévrier.
Here are some sketches I made there.
Two weeks ago, I spent a few days with my sister, my mother and my grandmother, near Angers.
Nous avons visité de jolis endroits, notamment le Jardin Camifolia de Chemillé et le sublime Parc Oriental de Maulévrier. C'était l'occasion de sortir le carnet de croquis !
We visited beautiful places, such as the Jardin Camifolia de Chemillé and the Parc Oriental de Maulévrier.
Here are some sketches I made there.
À bientôt :)
Inscription à :
Articles (Atom)