mercredi 20 décembre 2017

Pourquoi dit-on… ?

Jour 20 du calendrier de l'Avent !
Aujourd'hui, Palina nous a proposé d'imaginer l'origine d'une expression, comme "prendre la poudre d'escampette", "ne pas souffler mot", etc. :)

Advent Calendar - Day 20 !
Today, Palina asked us to imagine the origin of a French expression :)


"Friser le ridicule"

Croquis

Le thème du jour proposé par Palina :
Un jour/une ville/une heure, décris ce que tu vois.
Pas très inspirée, et un brin fatiguée, voici mon croquis :)

Today's theme, suggested by Palina :
Day/place/time, describe what you see.
Not very much inspired, and a bit tired, here is my sketch :)


19 décembre (enfin, 20 décembre maintenant…)
fin fond de la campagne normande
0h45 environ
Bonne nuit :)

lundi 18 décembre 2017

Mots doux

Bonsoir mes petits internautes d'amour,
aujourd'hui, Palina nous propose un délicieux sujet de création : une liste de petits mots doux.
Alors je vous ai concocté un petit gif :)

Good evening my beloved cybernauts,
today Palina suggested a delightful creation topic : a list of endearments.
So I have prepared a small gif for you :)


dimanche 17 décembre 2017

Bagatelle !

Aujourd'hui, notre chère Palina nous a proposé de nous prêter à un exercice pas si évident :
écrire un texte qui rime en -el !
Today, our dearest Palina suggested quite a difficult exercise to us : writing a text rhyming with -el !

Du premier jusqu'à Noël,
mes copines de courriel
et moi avons un rituel,
exercice obsessionnel.

Que ce soit texte ou visuel,
chaque jour, c'est essentiel
d'exposer par voie virtuelle
une invention personnelle.

Aujourd'hui, la colonelle
nous a lancé cet appel :
"Un texte qui rime en -el !
Ce n'est qu'une bagatelle !"

Cette contrainte formelle
ne fait pas dans la dentelle !
Vraiment, vous êtes cruelle,
chercheriez-vous la querelle ?

La fatigue s'amoncelle,
dans mon fauteuil je chancelle,
de rage je m'échevelle,
quelques jurons je grommelle.

Si je veux être ponctuelle,
mon essai rédactionnel
doit paraître à minuit. Ciel !
Me pensiez-vous ménestrelle ?

Eh bien non, c'est officiel,
je ne ferai pas de zèle.
J'oppose un refus rebelle
à toutes ces rimes en -el.

Bouderie en forme de L :)

samedi 16 décembre 2017

Bestiole

Aujourd'hui, Palina nous demande de transformer un personnage en bestiole pour 24h.
Cette fois, j'ai fait un petit gif :)

Today, Palina has asked us to transform a character into a bug for 24 hours.
This time, I made a small gif :)


vendredi 15 décembre 2017

Haïku

En ce 15ème jour du Calendrier de l'Avent, Palina nous a demandé d'écrire un haïku sans lettre A.
Voilà ce que ça donne :)

For the 15th day of our Advent Calendar, Palina asked us to write a haiku without the letter A.
Here is mine :)



le bec engourdi
oisillons pelotonnés
rêvent de printemps

jeudi 14 décembre 2017

Trois fois rien

Aujourd'hui, Palina nous proposait d'écrire "l'histoire d'un tout petit rien du tout".
J'étais sortie une partie de la journée, alors j'ai juste fait un petit dessin, presque trois fois rien…

Palina's suggestion for today was "l'histoire d'un tout petit rien du tout" (which we could translate by "the story of a trifle / of a little thing / of a little person", according to your interpretation) :)
I wasn't home all day, so I only made a small drawing in the train, just a little thing…