Grenier

Aujourd'hui, pour notre calendrier de l'Avent, Palina nous a proposé le thème du grenier.
Voici donc ma petite illustration :)

Today, for our Advent calendar, Palina suggested the theme of the attic.
So here is my illustration :)

Have Yourself a Merry Little Christmas

Pfiou… J'ai cru que je n'aurais pas le temps de finir ma petite création du jour !
Le thème proposé par Palina était "un souvenir de Noël", autrement dit, l'occasion rêvée de dégainer le ukulélé et faire une petite vidéo !

Phew… I thought I would never finish today's creation in time !
The theme proposed by Palina was "a Christmas memory", so it was an opportunity to catch my ukulele and make a small video !

Cluedo

Le thème proposé par Palina aujourd'hui : "Fait divers ou fait d'hiver". :)
Today's theme suggested by Palina : "Fait divers (miscellaneous news item) or fait d'hiver (winter event)" (in French, both are pronounced the same way). :)

Mademoiselle Rose jette un œil inquiet à son voisin, qu'elle distingue à peine à la lueur du chandelier pourtant tout proche. Le jeune homme tapote son verre en cristal du bout des doigts, au rythme du cantique que martèle le gramophone installé dans la salle à manger pour l'occasion. Le Colonel Moutarde se racle la gorge, comme poussé par une soudaine envie de dénoncer le coupable. Mais il se ravise. Pourquoi se retenir ? Tous sont suspects. Des regards soucieux traversent la table. Madame Pervenche caresse la dentelle de sa robe, songeuse. Qui parlera ? Certainement pas le Révérend Olive, contraint au silence par sa profession. Et si c'était lui ? Madame Leblanc affirme l'avoir vu se rendre dans la cuisine peu avant l'heure du thé. Il aurait eu tout le temps nécessaire. Le professeur Violet dit avoir passé l'après-midi dans la bibliothèque. Or, Mademoiselle Rose a confié lui avoir donné rendez-vous dans le petit salon. Aurait-il refusé d'y aller ? Si oui, pour quelle raison ? Inutile d'accuser sans preuve, il faut s'en tenir aux faits.
Mais saurons-nous un jour qui a englouti la bûche glacée avant le dîner de Noël ?

Rouge

Le thème du 5ème jour du calendrier de l'Avent proposé par Palina était : "Aujourd'hui, on voit rouge !"
J'en ai donc profité pour faire une nouvelle bannière pour mon blog. Un petit coup d'œil juste au-dessus :)

It's the 5th day of our Advent calendar, and today's theme suggested by Palina was : "Today, we see red !"
So I took advantage of the opportunity to make a new banner for my blog. Just take a look above :)

Voilà, la bannière est installée !

5 mots piochés au hasard…

Pour ce 4ème jour du calendrier de l'Avent, Palina nous a proposé de piocher 5 mots au hasard dans le dictionnaire, et d'en faire un texte, une image ou autre.
Saurez-vous deviner les 5 mots qui étaient à l'origine de cette illustration ? :)

For the 4th day of our Advent calendar, Palina told us to pick 5 words in a dictionary at random, in order to write a text or create an image from them.
Will you guess which words inspired me to make this illustration ? :)

Un conte à l'envers

Bonsoir :)
Le sujet du jour proposé par Palina pour le calendrier de l'Avent était "une histoire à l'envers".
Cette fois-ci, j'ai choisi d'écrire un texte, en m'inspirant du Petit Chaperon rouge.
Je vous laisse découvrir le résultat :

Hi everyone :)
Today's topic suggested by Palina for the Advent calendar was "a back to front story".
This time, I decided to write a text, getting inspired by the Little Red Riding Hood.
Here is what came from it (sorry, I didn't translate the text coming next) :

Mère-Grand

Au creux d'une forêt, comme on voit dans les contes,
habite un personnage, appelé Mère-Grand,
Elle ne vit pas seule, et côtoie là sans honte,
un loup (son bon ami), un chasseur (son amant).

En un matin brumeux, pendant le petit-dèj',
ces deux-là échangent volontiers des mots doux.
Loup entend malgré lui ce cucul florilège
et ne dit rien bien qu'il ne soit pas de son goût.

L'homme dit : "Que tu as de grands bras, Mère-Grand !"
"C'est pour mieux t'embrasser", répond-elle attendrie.
La grand-mère enchaîne et tricote un compliment :
"Ô chasseur, je rougis, mais quel joli fusil !"

Un bruit de sonnette interrompt les niaiseries,
au grand soulagement du loup car il s'ennuie.
Un pigeon voyageur (ou bien une perdrix ?)
Dépose devant eux une lettre qui dit :

"Le Petit Chaperon rouge est très mal en point,
je crains qu'elle ne couve un genre de bronchite.
Venez vite la voir, lui apporter vos soins.
Elle veut sa grand-mère revoir au plus vite."

La vieille femme est bien sûr maintenant inquiète,
mais n'a pas très envie de quitter son amant.
Cependant elle avoue que souvent la fillette
prend la peine de faire le déplacement.

Pour garder son aimée, Chasseur est inventif :
"Envoie Loup à ta place, prête ta chemise !
On lui met tes lunettes, on lui couvre les tifs !
Ce n'est pas la première fois qu'il se déguise !"

Sans pouvoir protester, le loup est envoyé.
Il traverse le bois, enjambe les buissons,
ne cueille pas de fleurs, pour ne pas s'attarder.
Et il arrive enfin devant chez Chaperon.

Maman ouvre la porte et répond désolée :
"C'était un vieux message, avec un vieux pigeon.
La fillette va mieux, il ne faut s'inquiéter.
Et l'oiseau n'a aucun diplôme d'aviation.

Mais entre, Mère-Grand, viens donc te reposer !
Tu as la mine fatiguée, enfin si j'ose !
Voudras-tu une petite tasse de thé ?
Et avec ceci, grignotes-tu quelque chose ?

J'ai justement ici un beau panier de pommes,
offert par des voisins, des nains, les connais-tu ?
Les fruits sont étonnants, bicolores ou tout comme.
Et j'ai pensé à toi dès que je les ai vus."

Loup ne l'écoute pas, il se sert et il hume,
puis croque goulûment dans ce festin sucré.
Il ne remarque pas la légère amertume
relevant le goût de la pomme empoisonnée.

Et pour voir d'autres créations autour du Petit Chaperon rouge, vous pouvez aussi faire un petit tour
sur ma boutique Etsy :)
To see other creations I made from the Little Red Riding Hood, you can also take a look at my Etsy shop :)

Jour 2

2ème jour du calendrier de l'Avent !
Le thème proposé par Palina aujourd'hui : "une pub pour des chaussons" !
Voici donc la mienne :

Advent calendar, Day 2 !
Today's theme, suggested by Palina : "a slippers advertisement" !
So, here is mine :

"Stilettoslippers : Have a comfy New Year's Eve !"