Prix Littéraire des Enfants et des Parents de Gennevilliers

Comme je vous l'avais raconté ici, le 12 mars dernier, j'étais à Gennevilliers pour faire une intervention dans une école, parce que le roman Toute seule dans la nuit (écrit par Sandrine Beau, illustré par mes soins, et publié chez Alice Jeunesse) avait été sélectionné au Prix Littéraire des Enfants et des Parents (catégorie CM2).
Eh bien… on a gagné !!! Donc samedi 13 juin, j'ai retrouvé Sandrine pour la remise des prix.
C'était aussi l'occasion de faire la connaissance de Michel Piquemal et Justine Brax, les lauréats de la catégorie CM1.

As I told you in this blogpost, on March 12th I went to Gennevilliers to run a workshop in a school, because a novel that I illustrated was nominated for the Prix Littéraire des Enfants et des Parents. 
By the way… we won !!! That's why Sandrine Beau (the author) and I went to the presentation of the prizes on June 13th.
We also were happy to meet Michel Piquemal and Justine Brax, the laureates of another category.

Les organisateurs avaient mis en place une magnifique exposition avec plein de textes et de dessins d'enfants en lien avec les livres sélectionnés.

The prize's organizers made a beautiful exhibition of drawings and texts created by the children in relation to the books.

Ça, c'est une photo que j'ai piquée sur ton blog, Sandrine, tu ne m'en veux pas ? :)

Ensuite nous avons fait quelques dédicaces, puis nous avons eu droit à un délicieux buffet !
Merci encore à tous ceux qui ont participé à l'organisation du Prix, merci à Céline pour les photos, et un grand merci à Nadine :)

We also signed a few books, and then we had a delicious buffet !
Many thanks to all of you, thank you Céline for the photos, and a special thank you to Nadine :)

Et pour voir plus de photos, un petit tour chez Sandrine Beau !

If you want to see more pictures, have a look at Sandrine's blog !

Une petite vidéo !

Pardon pour l'image verte à 0:02, je ne sais pas d'où elle sort…

Sorry about the green screen at 0:02, I don't know why it's there… :/

C'est l'été ! L'occasion rêvée pour mon blog de s'offrir une nouvelle bannière.
Et j'en ai profité pour faire un petit film en accéléré,
si cela vous plaît, j'en ferai d'autres, à l'occasion :)

It's summertime ! What a great excuse to make a new header for my blog.
And while I was at it, I made a little film of its making, in fast motion.
I may make some other videos in the future, if you like it :)

Une journée ordinaire

Ma baignoire a dégouliné chez le voisin…
Mais en comparaison, ce n'est pas dramatique, si ?

My bathtub trickled down at my neighbor's…
But in comparison, it's not a big deal, right ?

Recherches autour des contes

Avant-hier, j'ai eu la chance de retourner à Gennevilliers, dans le cadre du Prix Littéraire des Enfants et des Parents, mais je vous raconterai tout cela plus en détail prochainement… :)

D'autre part, comme vous le savez si vous suivez ce blog, je redécouvre les joies de la peinture. J'ai l'intention d'intégrer cette technique dans mon book. Aussi, je pense commencer par utiliser le texte d'un conte traditionnel comme inspiration pour de nouvelles illustrations.

---

2 days ago, I was happy to go back to Gennevilliers, thanks to the Prix Littéraire des Enfants et des Parents.
But I will expand on this in the near future… :)

Anyway, if you are following my blog, you must know that I am rediscovering painting. I intend to include this technique into my portfolio. I think I will first use a fairy tale as an inspiration to create new illustrations.

Je ne suis pas encore tout à fait sûre de l'histoire que je vais choisir, mais voici déjà quelques recherches.

I don't know for sure which story I will choose yet, but I made some tests already.

Vous pouvez cliquer sur les images pour les voir en plus grand.
You can click on these images to enlarge them.

Quelques personnages

Toujours en phase de remise en question :)
I am still in a questioning mood :)